Madeline at MLA 2020 (Two Panels)

2020 Modern Language Association Convention

Washington State Convention Center
and Sheraton Grand Seattle (Seattle, WA)
January 9-12, 2020

Madeline will present two papers at the 2020 Modern Language Association Convention. The first, “Comics ARchitected: Translation Augmentation with Structural Integrity,” is part of the “Comics and the Digital Humanities” roundtable. Through her digital humanities project called “Comics ARchitected,” this paper demonstrates that when augmenting comics, it is vital to consider their structural integrity and avoid disrupting the fragile architecture of the comics page.

Her second paper, “Making Victorian Serialized Fiction Accessible through the Digital ‘Edition’,” is part of the “Serial Compositions” session. With an emphasis on access and accessibility, this paper explores ways in which Victorian serialized novels can be presented through digital projects that place them within their periodical contexts. One such project is Madeline’s The (De)collected War of the Worlds.

Madeline at MLA 2019

2019 Modern Language Association Convention

Hyatt Regency Chicago (Chicago, IL)
January 3-6, 2019

Madeline will present her paper “Reclaiming the ‘Absent Context’ of Late-Victorian Serialized Fiction” at the TM Book History, Print Cultures, Lexicography Forum at the 2019 Modern Language Association Convention. This paper examines key works of late-Victorian serialized fiction that are widely read today in collected and revised formats, focusing on H. G. Wells’s The War of the Worlds as illustrated by Warwick Goble for Pearson’s Magazine. An analysis of serialized versions alongside collected editions demonstrates the necessity of engaging the various versions of such works in scholarship and pedagogy.